Plan de acción nacional de Guatemala para estufas y combustibles limpios / National Plan of Action of Guatemala for stoves and clean fuels

Como Comisionado Presidencial para la Competitividad y la Inversión, y como guatemalteco reconozco la necesidad de contar con una ruta que incorpore todas las acciones que el país debe realizar para reducir las muertes prematuras debido al uso de fuego abierto dentro de los hogares. El impacto de cocinar con leña dentro del hogar tiene serias implicaciones para la salud, el ambiente y la economía, en especial para los grupos más vulnerables en el área rural del país. Se han identificado una serie de propuestas, proyectos y conocimientos dispersos, que al incorporarlos a un Plan de Acción hacen posible que los sectores público y privado, la sociedad civil organizada y la cooperación internacional compartan una misma visión y objetivos comunes que resulten en soluciones integrales y sostenibles en el largo plazo. Este documento refleja el compromiso del gobierno por abordar este problema, e impulsar el marco legal y las iniciativas de los diferentes sectores interesados en formar parte de este esfuerzo, con acciones viables y efectivas, adecuadas a las necesidades particulares de nuestro país. Deseo agradecer a todas las personas e instituciones por el invaluable aporte de tiempo y conocimientos en el desarrollo de este documento, e insto a todos los sectores a continuar su activa participación en las diferentes instancias que harán de este Plan de Acción de País un instrumento dinámico, accionable e innovador, que logrará mejorar la calidad de vida de miles de guatemaltecos que están en condición de riesgo. Revertir los efectos negativos del uso de fuego abierto es una labor de todos los guatemaltecos y está en nuestras manos lograr un mejor futuro para las nuevas generaciones

Plan de acción nacional de Guatemala para estufas y combustibles limpios: anexos / National Plan of Action of Guatemala for stoves and clean fuels: annexes

Se agradece la contribución de todas las organizaciones y personas que participaron en el desarrollo del Plan de Acción Nacional de Guatemala, incluyendo el apoyo de la Alianza Global para Estufas Limpias, del Ministerio de Energía y Minas de Guatemala, del Programa Nacional de Competitividad (PRONACOM), del Clúster de Estufas Mejoradas y Combustibles Limpios y del Banco Mundial, asi como las aportaciones de los actores nacionales e internacionales presentados en el informe principal del Plan de Acción. La preparación y redacción del Plan de Acción Nacional de Guatemala y el Taller de Planificación Nacional de las Acciones para las Estufas Limpias en Guatemala estuvieron coordinados por Maryse Labriet, de Eneris Environment Energy Consultants. Para cualquier consulta, contactar con Maryse Labriet a: maryse.labriet@enerisconsultants.com. Para cualquier pregunta sobre el desarrollo del Plan de Acción Nacional de Guatemala, contactar con la Alianza Global a: info@cleancookstoves.org.

Agrocombustíveis, justiça ambiental e saúde: o caso da segurança alimentar em Goiás / Biofuels, environmental health and justice: the case of food security in Goiás

Diante das crises energética e ambiental, vem-se impulsionando a produção de agrocombustíveis no mundo, sendo estes uma suposta solução por ser uma energia renovável, limpa e menos emissora de gases de efeito estufa. Nesse panorama, o Brasil desempenha um papel central devido à disponibilidade de terras agricultáveis e clima favorável. No entanto, uma série de controvérsias vem ganhando força por conta dos impactos ambientais, sociais e à saúde, sendo um dos pontos mais críticos a questão da competição por alimentos – a qual o Plano Nacional de Agroenergia (PNA) defende que não haverá impactos. Dito isso, o presente trabalho tem como objetivo investigar em que medida a expansão dos agrocombustíveis pode estar impactando a produção de alimentos e contribuindo negativamente para a segurança alimentar. No primeiro capítulo, faz-se uma revisão dos principais impactos ambientais e à saúde, com foco na cultura da cana-de-açúcar. Em seguida, apresenta-se as distintas correntes ambientalistas e seus posicionamentos diante dos agrocombustíveis, buscando uma aproximação entre a justiça ambiental e o campo da saúde. Por fim, faz-se um estudo de caso no estado de Goiás, visando uma compreensão dos possíveis impactos sobre a produção de alimentos em razão da expansão recente de cana-de-açúcar neste estado.Conclui-se que, no estado de Goiás, a expansão da cana-de-açúcar vem sendo responsável por: 1) substituição de áreas cultivadas, sobretudo o arroz; 2) transformação dos modos de produção familiar ou camponesa em modos mais intensivos em tecnologia, criando riscos ambientais e à saúde. Em suma, vê-se acontecer a expansão de um modelo de agricultura voltada para a produção de combustíveis e mais dependente de insumos e tecnologias, na contra-mão de uma agricultura local e voltada para o abastecimento, reforçando uma lógica onde os recursos ambientais são canalizados para a satisfação do mercado, em detrimento das demandas da população como um todo...

The energy and environmental crises are driving the production of biofuels inthe world, which are a supposed to be a solution for renewable energy, clean andemitting less greenhouse gases. In this scenario, Brazil plays a central role due to theavailability of arable land and favorable climate. However, a series of controversies hasbeen gaining strength on account of environmental, social and health, being one of themost critical the issue of competition for food - which the National Agroenergy Plan(NAP) says that there will be no impacts. That said, this study aims to investigate inwhat extent the expansion of agrofuels may be impacting food production andcontributing negatively to food security. The first chapter is a review of keyenvironmental impacts and health, focusing on the culture of sugar cane. Then, wepresent the different currents environmentalists and their positions on agrofuels, seekinga rapprochement between environmental justice and health. Finally, it is a case study inthe state of Goiás, seeking an understanding of the potential impacts on food productiondue to the recent expansion of cane sugar in this state. We conclude that, in the state ofGoiás, the expansion of sugar cane has been responsiblefor: 1) replacing farmland,mainly rice; 2) transformation of modes of production or peasant family in ways moretechnology-intensive, creating environmental and health risks. In short, it is taking placean expansion of an agricultural model focused on the production of fuels and moredependent on goods and technology, against the tide of a local agriculture and focusedon the supply, reinforcing a logic where environmental resources are channeled tosatisfy the market forces instead of the population demands as a whole...

Biocombustibles: ¿son realmente amigables con el medio ambiente: [revisión] / Biofuels: are they really friendly with environment: [review]

Actualmente a nivel mundial se tiene una problemática ambiental generada por el calentamiento global. Una de las razones de este problema recae en las emisiones de gases con efecto invernadero, derivados del uso de combustibles fósiles. Con el desarrollo de la biotecnología se ha encontrado en la producción de biocombustibles una opción para la generación de energía, la cual viene siendo desarrollada en varios países. El presente artículo es un documento de revisión bibliográfica que busca presentar una visión general sobre los biocombustibles, haciendo ver los aspectos positivos y negativos que su producción a nivel industrial implican; también muestra cómo viene siendo aplicada esta tecnología en Colombia y se quiere hacer ver cómo la Bioética puede ayudar en el análisis de las situaciones derivadas por el uso e implementación de esta tecnología.

Biocombustibles y seguridad alimentaria / Biofuels and food security

La elemental tarea de delimitación del concepto de biocombustible, encierra en sí misma aspectos problemáticos. Podemos referirlo como noción genérica incluyendo toda substancia orgánica utilizada por el hombre como fuente energética (ej., leña) y/o aludir al fenómeno tal como se desenvuelve en las actuales circunstancias, haciendo alusión al resultante de complejos sistemas de transformación de biomasa (ej., bioetanol, biodiesel). El debate sobre los biocombustibles ha ocupado, desde hace tiempo, un considerable espacio en los medios de divulgación (diarios, revistas, TV), pero la información es exhibida en forma desordenada, como expresión de bandos en pugna. Por un lado están aquellos que sólo parecen manifestar las bondades del modelo, aludiendo a países como Argentina (por sus características) como ejecutores privilegiados de esta nueva iniciativa. Representa una tarea ineludible encarar una visión que trascienda los planteos superficiales, aspirando a brindar evidencias claras de la etapa actual. La sola sospecha de competencia por territorio entre cultivos que tengan como destino la producción energética y aquella que persigue la obtención de alimentos, merece un riguroso examen. El presente trabajo intenta explorar las aristas centrales del fenómeno de biocombustibles, las formas de producción, así como su vinculación con la seguridad alimentaria a partir de la descripción de cuatro dimensiones interrelacionadas: la disponibilidad de los alimentos, el acceso a los mismos, la estabilidad respecto al uso de los recursos naturales y la utilización biológica de los alimentos y nutrientes. El dilema de “alimentos versus energía” seguirá siendo una incógnita hasta disponer de una plataforma sólida de estudios que analicen todos los factores relacionados al tema. Es menester el incentivo de trabajos interdisciplinarios, siendo los gobiernos los actores fundamentales.